Bonne année a tous! Pour 2009 voila une petite traduc d'une chanson du dernier album d'Ai... d'autres seront a venir si vous êtes sage! XD
Traduction de Pocket!
Excuse-moi de me servir de ta poche
Pour nous tenir la main
Il semblerait que personne connait notre secret
Et discrètement, notre amour grandit
Je ne sais pas comment changer mes sentiments
Malgré toutes ses nombreuses années passées
Je pense à toi très fort
Et discrètement, l'amour s'approfondit
Cela ne semble pas te déranger
Je réchaufferai
Chaleureusement tes mains glaçées
Je serai toujours à tes côtés
Excuse moi de me servir de ta poche
Je lève la tête vers toi, ton visage s'incline
Je détourne mon regard et sourit timidement
Cela ne semble pas être un fardeau pour toi
Mais reprenons d'ici
Allons marcher ensemble
Devenons un couple adorable
Je t'aime plus que tout au monde
Je ne pense pas te perdre
Tant que je serai dans cette poche
Je serai à tes côtés
Je serai à tes côtés
Alors heureux? XD je tenterai d'autres traduc un peu plus tard ^^
J'ai enfin reçu mon album! il a la forme d'une enveloppe =) logique puisqu'il s'appelle love letter! ^^ Merci Hitomi-chan pour ce cadeau!!
Pour les petites news d'Ai, on attend son prochain single qui sera "bye bye" les dates arrivent bientôt!
Kissu!!
Traduction de Pocket!
Excuse-moi de me servir de ta poche
Pour nous tenir la main
Il semblerait que personne connait notre secret
Et discrètement, notre amour grandit
Je ne sais pas comment changer mes sentiments
Malgré toutes ses nombreuses années passées
Je pense à toi très fort
Et discrètement, l'amour s'approfondit
Cela ne semble pas te déranger
Je réchaufferai
Chaleureusement tes mains glaçées
Je serai toujours à tes côtés
Excuse moi de me servir de ta poche
Je lève la tête vers toi, ton visage s'incline
Je détourne mon regard et sourit timidement
Cela ne semble pas être un fardeau pour toi
Mais reprenons d'ici
Allons marcher ensemble
Devenons un couple adorable
Je t'aime plus que tout au monde
Je ne pense pas te perdre
Tant que je serai dans cette poche
Je serai à tes côtés
Je serai à tes côtés
Alors heureux? XD je tenterai d'autres traduc un peu plus tard ^^
J'ai enfin reçu mon album! il a la forme d'une enveloppe =) logique puisqu'il s'appelle love letter! ^^ Merci Hitomi-chan pour ce cadeau!!
Pour les petites news d'Ai, on attend son prochain single qui sera "bye bye" les dates arrivent bientôt!
Kissu!!
